Diese Dokumentation bezieht sich auf PhraseExpress v7 beta. Die Dokumentation für die Produktionsversion 6 ist hier verfügbar

KI

Videoanleitung

PhraseExpress unterstützt verschiedene AI-Engines, die Sie in diesem Einstellungsdialog aktivieren und konfigurieren können:

So aktivieren Sie eine KI-Engine:
  1. Öffnen Sie die PhraseExpress Einstellungen und wählen Sie den Bereich "KI".
  2. Wählen Sie die gewünschte KI-Engine. Sie können mehrere Engines verwenden. Diese werden nacheinander konfiguriert.
  3. Konfigurieren Sie die KI-Engine wie unten beschrieben.

PhraseExpress führt selbst keine KI-Verarbeitung durch, sondern integriert KI-Engines von Drittanbietern in die Benutzeroberfläche.

Aufgrund des frühen Stadiums der KI-Technologie kann die KI-Textausgabe Unsinn enthalten. Die Funktion ist experimentell und nicht Teil der offiziellen PhraseExpress Spezifikation.

Sprachübersetzung

Die Textübersetzungsfunktion wird vom externen Online-Übersetzungsdienst "DeepL" durchgeführt.

Nutzung der Übersetzungsfunktion:
  1. Registrieren Sie sich bei DeepL. Sie benötigen ein DeepL API Free oder Pro Konto:

  2. Sie erhalten per E-Mail einen persönlichen "API Schlüssel" (Beispiel: 43943f3fd-r46f-0kqeb-55c-6lk3l2s183ab8).
  3. Verwenden Sie die Zwischenablage, um den API Schlüssel in PhraseExpress einzufügen.
  4. Betätigen Sie anschließend die Schaltfläche rechts neben dem API key Eingabefeld, um das Konto zu autorisieren.

Bewahren Sie den Deepl API key sorgfältig auf und behandeln Sie diesen vertraulich. Dieser wird in PhraseExpress verschlüsselt gespeichert, kann aber nicht aus PhraseExpress ausgelesen werden. Gegebenenfalls können Sie Ihren API Schlüssel in Ihrem DeepL Onlinekonto erhalten.

Die DeepL Konditionen können sich ändern. Wir sind in keiner Weise mit DeepL verbunden. Bei Fragen zu DeepL wenden Sie sich bitte an den DeepL Kundendienst.

"DeepL" scheint bessere Übersetzungsergebnisse bei ganzen Sätzen zu erzielen, als bei einzelnen Wörtern.

Ihre Texte werden zwecks Übersetzung über das Internet mit SSL Verschlüsselung an "DeepL" gesendet.

OpenAI/ChatGPT

Zur Nutzung des kommerziellen OpenAI Dienstes benötigen Sie einen "API-Schlüssel", den Sie nach einer Benutzerkontoregistrierung bei OpenAI.com erhalten.

So geben Sie den API-Schlüssel in PhraseExpress ein:
  1. Registrieren Sie ein Konto bei OpenAI.com.
  2. Gehen Sie dort zu Ihrem Benutzerprofil und erstellen Sie einen persönlichen "API-Schlüssel" (Beispiel: 43943f3fd-r46f-0kqeb-55c-6lk3l2s183ab8).
  3. Kopieren Sie den API-Schlüssel in die Zwischenablage und fügen Sie ihn in PhraseExpress ein.

Ein grünes Häkchen zeigt die erfolgreiche Aktivierung in PhraseExpress:

Wenn Sie nach Eingabe des API-Schlüssels kein grünes Häkchen sehen, prüfen Sie, ob Sie sich vertippt oder zusätzliche Zeichen oder Leerzeichen kopiert haben. Prüfen Sie desweiteren Ihre Internetverbindung und Kontostatus bei OpenAI. Wir können hierbei nicht behilflich sein, da wir nicht Betreiber von OpenAI sind.

PhraseExpress führt die KI-Verarbeitung nicht selbst durch, sondern integriert OpenAI zur Nutzung in allen Programmen auf Ihrem Rechner, die Texteingaben aus der Zwischenablage empfangen können.

Ihre Eingaben werden an den Online-Dienst"OpenAI" via https (Port 443) an "https://api.openai.com/v1" oder "https://api.openai.com/v1/chat" übertragen. Es können Kosten für jede Transaktion entstehen.

Ollama (lokal betrieben)

PhraseExpress unterstützt die kostenlose KI-Engine "Ollama" mit einer Vielzahl von Sprachmodellen.

Vorteile:
  • Kein Abonnement erforderlich. Es fallen keine Kosten oder Gebühren an.
  • Diese Engine läuft auf Ihrem Computer. Keine KI-bezogenen Daten verlassen Ihren Computer.
  • Unabhängig vom Internet.
  • Nutzt Ihre GPU für verbesserte Leistung.
Nachteile:
  • Erfordert erhebliche Rechenressourcen. Ein Mac mit M Prozessoren wird ausdrücklich empfohlen.
  • Die lokal laufende Engine kann deutlich langsamer sein als Online-Anbieter.
  • Einige Sprachmodellen dürfen nicht kommerziell genutzt werden.
So aktivieren Sie Ollama:
  1. Öffnen Sie die PhraseExpress Einstellungen » KI.
  2. Wählen Sie "Ollama" aus dem Dropdown-Menü "Anbieter".
  3. Klicken Sie auf "Konfigurieren". PhraseExpress öffnet dann die Internetseite des Anbieters.
  4. Laden Sie von dort die Ollama Software und installieren Sie diese. Kehren Sie anschließend zu PhraseExpress zurück.
  5. Wählen Sie in PhraseExpress die gewünschten Sprachmodelle. Details zu den Modellen finden Sie auf der Ollama-Homepage.

Bei erfolgreicher Aktivierung finden Sie eine Liste der installierten Modelle.

Sie können diesen Dialog auch nachträglich zum Hinzufügen/Entfernen von Sprachmodellen aufrufen.

Presets

PhraseExpress wird mit einigen vordefinierten Presets für die Verwendung der AI-Technologie ausgeliefert:

Sie können zusätzlich Ihre eigenen Presets für den schnellen Zugriff auf häufig benötigte AI-Textoperationen erstellen.

Hinzufügen neuer Presets

Videoanleitung

Um einen neuen Preset zu erstellen:
  1. Öffnen Sie die PhraseExpress "Einstellungen » OpenAI Textbearbeitung".
  2. Klicken Sie auf die Plus-Schaltfläche.
  3. Geben Sie unter "Preset-Name" dem neuen Preset einen Namen, der den Zweck beschreibt.
  4. Beschreiben Sie unter "Anweisung" in natürlichen Sprache, wie die KI die Texte verarbeiten soll:

Sie können nun blitzschnell per Klick mit der rechten Maustaste im Textbausteininhalt auf ihr Preset zugreifen.

Presets werden in der PhraseExpress Programmkonfigurationsdatei gespeichert.

Presets bearbeiten

Um ein benutzerdefiniertes Preset zu bearbeiten, klicken Sie doppelte in der Liste auf das gewünschte Preset, oder markieren Sie das Preset und betätigen Sie die Schaltfläche mit dem Stiftsymbol.

Mitgelieferte Presets können nicht bearbeitet werden.

Löschen von Presets

Um ein Preset zu löschen, wählen den Preset in der Liste aus, klicken Sie den Papierkorb unten rechts auf der Einstellungsseite und bestätigen Sie den Bestätigungsdialog.

Mitgelieferte Presets können gelöscht, aber nicht wiederhergestellt werden. Sie müssen sie im Bedarfsfall selbst neu erstellen.

Eigene Anweisungen

In diesem Dialog beschreiben Sie in natürlicher Sprache, wie Sie die KI reagieren lassen wollen.

≪ Auswahlmenüs | Experteneinstellungen ≫

Inhaltsverzeichnis


Inhaltsverzeichnis